災い転じて～と同じ意味の言葉

質問

「災い転じて福となす」と同じ意味のことわざとか格言などを教えてください。

「塞翁が馬」はちょっと意味が違いますよね？

回答No.1

E-1077 · ベストアンサー

雨降って地固まる　　とか？

お礼

それがありましたね。

ご回答ありがとうございました。

回答No.4

pananpe

「けがの功名」は、どうでしょう？

お礼

これもそうですね。

ご回答ありがとうございました。

回答No.3

luune21

ちょっと変化球ですが、
戦国策には「智者の事を挙ぐるや、禍いを転じて福となし、敗に因りて功をなす」とあります。
このことから、
「敗に因りて功をなす」
というのはいかがでしょうか(^^;

また、逆境を乗り越える術ということで考えれば、
「伏すこと久しきは、飛ぶこと必ず高し」(菜根譚)
長いあいだ伏せていた鳥は、いったん飛び立てば必ず高く舞い上がる

また、
「窮すれば即ち変ず、変ずれば即ち通ず」（易経）
事態がとことん煮詰まればそこで変化が生じ、事態が変わればまた新しい展開がひらける

また、これも少し違いますが
「疾風に勁草を知る」（後漢書）
風がおだやかなときは強い草も弱い草も区別がつかない。しかし、ひとたび疾風がふくようなことがおきれば、弱い草は地面に這いつくばってしまうが、強い草(勁草)はしっかり立ってなびき、真価が発揮される

また、こんなのも、
「失敗は成功の母」

お礼

いろいろあるんですね。

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

garamond

質問への回答ではありませんがお許し下さい。
最近、そのように言われることが多くなりましたが、
「災いを転じて福となす」
と言うべきものと思います。
「災い転じて福となる」
ならわかりますが。
これはまともな漢文の訓読体なので、「頭隠して尻隠さず」の類とは異なります。
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%BA%D2%A4%A4%A4%F2%C5%BE%A4%B8%A4%C6%CA%A1%A4%C8%A4%CA%A4%B9&stype=1&dtype=0

「来(きた)る者は拒まず」を「来(く)る者拒まず」と言うのも同類と思います。
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A4%AD%A4%BF%A4%EB%A4%E2%A4%CE%A4%CF%A4%B3%A4%D0%A4%DE%A4%BA&stype=1&dtype=0

気になっていることだったため、失礼いたしました。

お礼

質問をする前にググってみたのですが、たくさんヒットしたのでてっきり正解なのかと思っていました。

ご指摘、ありがとうございました。