ドイツ語の名前の「フォン」てどういう意味なんでしょうか？

質問

コンピューターのビックネーム「フォン・ノイマン」。法律の「フランツ・フォン・リスト」、、
特に、ドイツ語の名前に「フォン」てついているようなんですけど、これってどういう意味なんでしょうか。
どなたかよろしくお願いします。

回答No.1

OsieteG00 · ベストアンサー

貴族をあらわすようですが、単に「○○の出身」などの出自を表す「フォン」の場合もあるそうです。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1071184

お礼

ありがとうございます。ちゃんと過去の質問にあったんですね。もう少し注意深く調べるべきでした。失礼しました。

回答No.3

noname#111031

”～von ～”は元々ドイツなどの貴族示すために使われました、元々は
von の後にはその貴族の領地の土地の名前が使われました。しかし、後世になると、貴族に叙せられと名と姓の間に使われるようになりました。元来の貴族の家系ではでは姓の一部となっております。”von"の意味は　”～の”すなわち、英語の　"of"と同じです。姓（苗字）の一部ですから外してはならないものです。指揮者のカラヤンは　"フォン　カラヤン"と呼ぶのが正しいのです。現在ではドイツ、オーストリアでは貴族制度はありませんがね。

お礼

実際にドイツの方々がどういう感覚で、使用されているのかは推測するしかないのですが、なんだか不思議な感じがします。丁寧にありがとうございました。

回答No.2

angormore

もとは、プロイセン貴族をあらわす称号みたいなもの。
正確には「ユンカー」っていう階級なんだけど、土地を所有して小作人に小作させて、自分たちは優雅な暮らしを送っていた、要するに「貴族」ですねー。
そういう人たちの子孫は、「フォン」がついているのよ。
今では貴族制度が廃止になっているから、まぁ、なりゆきでそのままつけてるだけだけどね。

お礼

ありがとうございました。現在の日本には無いものなので、なんか変な感じがしますね。