英文の不明な点についてご教示ください １

質問

英文を読んでいて、わからない部分があったので、ご教示お願いします。英保守党の議員が教育について語った文章です。

A combination of government targets and dodgy　accounting is steadily undermining them. A GNVQ counts for four GCSEs (why?), so schools that are desperate to meet centrally imposed targets can boost the percentage of students reaching the required standard by pushing them into a different - and, for many, inappropriate - exam.

上の文で、A GNVQ counts for...のcounts forはどういう意味で使われているのでしょうか？最初はcount for much　「重要である」と同じ文型だと思ったのですが、この文型はmuch, little, somethingなどの特定の語しか目的語が取れないようで、微妙です。ちなみにGNVQは一般国家職業資格(General National Vocational Qualification)、GCSEは中等教育修了一般試験のことです。

回答No.1

photonics · ベストアンサー

「一つのGNVQは四つのGCSEの値打ちがある」という意味ではないでしょうか。
American Heritage Dictionaryに次の説明があります。
count (自動詞)　To have a specified importance or value: Their opinions count for little. Each basket counts for two points.
つまり，「重要である」にくわえて「…の価値がある」という意味があります。

お礼

ありがとうございます。
この意味で間違いなさそうです。