年たけてまた越ゆべしと・・・（西行）について

質問

新古今和歌集の西行法師の歌、

『年たけてまた越ゆべしと思ひきや命なりけり小夜の中山』

は、どう訳せばいいのでしょうか？
また、解釈についてのサイトなどはありますでしょうか？
ご回答、よろしくお願いします。

回答No.1

sosdada · ベストアンサー

年をとってからまた越えることになると（若い頃に）思っただろうか、いや思わなかった。命があるからだなあ。この静岡県掛川市の小夜の中山越えは。「けり」は詠嘆。

お礼

ご回答有難うございました！
けりは詠嘆なんですね。
丁寧に訳していただけて、よくわかりました。