西行法師の歌集（現代語訳つき）を探しています。

質問

メインは山家集になるかと思います。
古今和歌集にも多く含まれていると聞きました。
これらの、訳されたものも一緒に載っている本を探しています。
近くの本屋になかなかなく、また、ネット書店では中まで分からないので…

自分できちんと意味が取れればいいのですが、どうにも古文から離れて○年(二桁)、意味を捕らえ違えていない自信がありません。
辞書と首っ引きでもどうも…（雲居が宮中の隠語なんて分かりませんでした！）

できる限り自分で読みつつ、でも間違えていないよな～という確認をしたいので、
訳つきの本を探しています。
できればたくさん載っているものがありがたいですが、
…できれば安いもので…（2万、とかは…できれば高くても2～3,000だとありがたいです…）

今手元にあるのは、岩波新書の「西行」です。

また、参考にするによいサイトもご存知でしたら教えていただけると幸いです。

よろしくお願いします。

回答No.1

LN-TF · ベストアンサー

取り敢えず「山家集」だけでも、訳注付です。
http://www.shinchosha.co.jp/book/620349/
このシリーズ「古今集」も入っている筈です。
ご参考にならば幸甚です。

お礼

お礼がすごく遅くなってすみません。
その後本は無事入手しました。
すっかり御礼をしたつもりになっていました。
申し訳ありません。