- ベストアンサー
どうしてｈｅｒなのか
毎日新聞の記事です。 A man was arrested for abusing her 4-year-old daughter. どうしてherなんでしょうか。 ミスだとしたら編集部に知らせる方法があるのでしょうか。 次の第１パラグラフです。 http://mdn.mainichi-msn.co.jp/national/news/20060102p2a00m0na009000c.html
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
記事の内容からすると 「her」ではなく「his」が正しいようですね。 編集部への通知は 電話やe-mailで 容易に出来るはずですよ。
その他の回答 (3)
- fwkk8769
- ベストアンサー率61% (160/259)
回答No.4
#1回答に賛成です。 編集部に知らせる方法ですが、該当サイトの右上の"CONTACT US"で連絡できそうですよ。
質問者
お礼
はい。早速 "CONTACT US" にメールしました。 回答ありがとうございます。
- takachan7272
- ベストアンサー率29% (179/616)
回答No.3
ああああ・・・すみません。 リンク先の記事読まないで投稿してしまいました。 テレビのニュースでもやってたやつですね。 私の投稿は間違いでした。 No.１さんの回答が正しいと私も思います。
質問者
お礼
間違いないんですね。ありがとうございました。
- takachan7272
- ベストアンサー率29% (179/616)
回答No.2
あまり英語は得意じゃないのですが・・・ 「４歳になる 彼女の 娘」 ~~~~~~ って事でherが使われているのではないでしょうか。
お礼
ありがとうございます。 前にも別件でメールしたことがあるのですが、何の音沙汰もなかったもので。