英文法の問題４問教えて頂けますか？

質問

（　　　　）に入る英文を教えてください。

1 Though he was an old man, he worked in his field every day.
( )( ) ( ) he was, he worked in his field every day.

2 He was arrested because he had not paid his taxes for ten years.
He was arrested for ( )( ) paid his taxes for ten years.

3 I hope that you will find a good job soon.
( ), you will find a good job soon.

4 昨日新宿で誰に会ったと思いますか。とても驚いたことに、去年ニューヨークで知り合った女の子で　した。（英語にして頂けますか？２文目はしてみたのですが、添削してもらえますか？）

　To my surpise, she was a girl whom I met in NY last year.

以上です。よろしくお願いいたします。

回答No.3

sayshe

＃２．です。訂正です。【　】です。失礼しました。

4. Who do you think I [met/saw/came across] in Shinjuku yesterday?　To my surprise, she was a 【giro ⇒ girl】 [who/whom/省略] I [got/became] acquainted with in New York.

回答No.2

sayshe

1. Though he was an old man, he worked in his field every day.
(Old) (man) (as) he was, he worked in his field every day.
彼は、老人でしたが、毎日畑で働きました。
＊7 - 2. 形容詞 [ 副詞、名詞 ] ＋ as ： 「 ～ だけれども 」「 ～ ながらも 」
http://eigogakusyu-web.com/grammar/109/#TITLE_07_02

2. He was arrested because he had not paid his taxes for ten years.
He was arrested for (not) (having) paid his taxes for ten years.
彼は、10年間税金を払わなかったので、逮捕されました。
＊動名詞の完了形
http://eigogakusyu-web.com/grammar/047/#TITLE_03
＊動名詞の否定形
http://eigogakusyu-web.com/grammar/047/#TITLE_01

3. I hope that you will find a good job soon.
(Hopefully), you will find a good job soon.
すぐによい仕事が見つかるとよいですね。
＊hopefully【副詞】2．（文修飾）
http://ejje.weblio.jp/content/hopefully

4. 昨日新宿で誰に会ったと思いますか。とても驚いたことに、去年ニューヨークで知り合った女の子で　した。（英語にして頂けますか？２文目はしてみたのですが、添削してもらえますか？）
　Who do you think I [met/saw/came across] in Shinjuku yesterday?　To my surprise, she was a giro [who/whom/省略] I [got/became] acquainted with in New York.
* get acquaited with
http://eow.alc.co.jp/search?q=get+acquainted+with

* Who did I [meet/see/come across] in Shinjuku? + Do you think で、do you think が、疑問詞 Who の後に挿入された間接疑問文です。Do you know 等と違って、Do you think は、Yes, No, で答えることが出来ないので、疑問詞の後の入る形になります。

☆　To my surpise, she was a girl whom I met in NY last year.
この文よく出来ていると思います。

お礼

saysheさん、いつも本当にありがとうございます！何度もご丁寧に教えてくださってありがとうございました！

回答No.1

Him-hymn

1 Old man as
この言い方のときは、単数形でも冠詞が抜けます。
2. not having
3. Hopefully

4 昨日新宿で誰に会ったと思いますか。とても驚いたことに、去年ニューヨークで知り合った女の子で　した。（英語にして頂けますか？２文目はしてみたのですが、添削してもらえますか？）

Can you believe who I saw in Shinjuku yesterday?
Who do you think I saw in Shinjuku yesterday?

Surprising enough, I saw a girl I came to know in New York last year.　

　To my surpise, she was a girl whom I met in NY last year.
今の英語ではwhomを使わず、省略するのが普通です。でも文法的にはこれでよろしいと思います。
surpise → surprise

以上、ご参考になればと思います。

お礼

Him-hymn さん、前回に続き教えてくださってありがとうございました！感謝しています！