getとgainの違い

質問

get も　gain　も
どちらも得るということなのですが
どのように違いますか？
微妙に使い方などで違いがありますか？

gainのほうが聞きなれないので
大人言葉というか
堅い言葉なのでしょうか

回答No.2

enna2005 · ベストアンサー

自分ではどう使い分けるべきか、はわかっているつもりなんですが、
人に上手く説明するのは難しいですね。

辞書を引いてみました。

gain は努力・競争で、有利なためになる物、事を手に入れる、もうける、
利益を得る、となっています。

get　も手に入れる、と言う意味があるので、文中のgain　をget　に変えても差し支えのない場合が多いです。

ただ、gain　は　単に手に入れた、ではなくそこに　努力して、とか、得をした、のような気持ちを表すことができるので、その辺がget とは意味合いが変わってくるんだと思います。

体重が増える、も　得をした気持ちがなくても　gain を使うし、get　も
使います。←ややこしいですね。どっちでもいいような気がしてきました。
あと、決定的な違いはgain は　利益、利益、得点と言う名詞としても使われます。
NO PAIN, NO GAIN と言うことわざのようなのが英語にあります。
これは、『痛みなくして、得るものなし』のような意味で、
痛い、辛い思いなしで利益を得ることは出来ない、という教えです。
この場合はget では　意味が通りませんから、gain ですね。

堅い言葉と言うことはないと思うので、どんどん使いなれない言葉も使ってものにしてゆきましょう。

お礼

参考になります
ありがとうございます

回答No.5

IXTYS

こんにちは。　Get は『魔法の杖』といわれています。　それほどに意味の深い言葉です。　このgetを意のごとく使いこなせるようになれば、あなたはもう立派な英語の達人です。　

● get
さて、getにはcome into the state of having　となっています。　直訳すると、『所有する状態になっている』です。　努力したかどうか、積極的な所有の意思があったかどうかは問題ではありません。　結果として○○さんの所有に帰する状態となっている。

●　gain
ところが、ｇａｉｎにはto get by considerable amount of effort or labour となっています。　それを得るために、相当な労力か努力がなされています。　積極的な所有に対する意思と努力が前提となっています。

お礼

なるほどー
getは単純に得た

gainは努力して得た　と覚えておきます＾＾
どうもありがとうございます

回答No.4

quaRk-6

gainは皆さんの言う通りいいものを得る場合です。
ちなみに改まった言葉ではobtainというのがあります。

お礼

obtainというのもあるのですね
ありがとうございました

回答No.3

d-y

どちらも「得る」ですが、gainは「利益・良いものを得る」です。

getの方はニュートラルで、「利益・良いものを得る」の場合も、「損失・悪いものを得る」の場合も、どちらにも使います。

お礼

どうもありがとうございます

回答No.1

kapox

英会話に通っていて、
その使っている感覚的なものでは、
gainは、金銭的なものを得るときに使うと思います。
getは、その場所に着くとか、りんごをもらったとか、
金銭面に焦点が当たってることを強調しないときに、
使うのだと思います。

お礼

ありがとうございます