aroundについて

質問

I've got around pirate castle and around pirate island.

aroundは、どのような意味になるのでしょうか？
辺りとか、周囲にという意味では、前後の話の流れから合いません。
どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.2

Agee · ベストアンサー

No.1です。

>"have around"に 「見つけた」とか、「入手した」とか意味はないでしょうか？
色々な辞書を調べてみましたが、そういう意味はありません。

オンラインの英英辞典 'Meriam-Webster Dictionary'（http://www.merriam-webster.com/dictionary/get%20around）の'get around'（他動詞）では"circumvent, evade"となっていて、どちらにも「避ける、回避する」という共通の定義があります。海賊の城と島であれば「避ける」ではないのですか？

同辞書の「自動詞」の定義には"to find or take the necessary time or effort"とありますが、「城や島」を見つけるのとは異なるようですし、「toと共に用いる」と明記されています。

お礼

ご回答ありがとうございました。
海賊ごっこをしてる子供が、自分たちのアジトにしようと見つけた場所について話してます。避ける必要がないので、自動詞の方かもしれません。toが聞きとれてなかったようです。
I got around [to] pirate castle and around pirate island. が正しいようです。
get aroundの用法がたくさんあり、どれか悩みましたが、教えていただいてはっきりいたしました。ありがとうございました。

回答No.1

Agee

『三省堂 新クラウン英語熟語辞典』の"get around"の項には「歩き[動き]廻る」という定義が出ています。

補足

ご回答ありがとうございます。
get around の完了形ということですね
しかし、残念ながら「歩き[動き]廻る」という話の流れでもありません。
heve got=have で、"have around"に 「見つけた」とか、「入手した」とか意味はないでしょうか？
ご存知でしたら教えてください。よろしくお願いいたします