意味が良くわからない。

質問

we are going to oyama to study wildlife next sunday.
という文は、大山に行くという意味の語が足りなくないですか？
教科書に載っている文なので間違いは無いと思うのですが。
ご説明できる方ご回答よろしくお願いします。

回答No.2

mukin · ベストアンサー

おそらく
are going to →　will
だと解釈されているようですね？
それで go to が足らないということですよね？

この be going to は will の意味ではありません。
ただの進行形です。
進行形は「近い未来の予定」をあらわすときがあります。
今回はこの用法です。

回答No.4

Mathematica

いい質問です。下記のように表現すべきではないかとの疑問ですね。
we are going to go to oyama to study wildlife next sunday.

going to go to でも文法的には、間違っていません。ただ英語は、重なりを嫌います。従って、BrEでは、一般的ではありませんが、AmEの口語では、このように表現することもあります。BrEの意味は分かりますよね。

回答No.3

dora44

翻訳すると、私たちは次の日曜日野生生物を研究するために大山に行きます。となり、特に問題はないようですが

回答No.1

kenken_T

going to oyamaが大山に行くという意味じゃないかな？