無生物主語の英作

質問

お世話になります。

英作並べ替えと英作文です。

１．トラは本能を頼りに獲物へと接近した。
　The tiger's [closer/it/its/instincts/led/prey/to].
２．事の真相が私には明らかになってきた。[The truth で始めて］
３．昨年ヨーロッパを訪問して私たちは大いに得るところがあった。[Our visitで始めて］

自分で考えたのは
１．The tiger's instincts led it closer to its prey.

2.The truth of the incident brought me to the light.

3.Our visit to Europe last year gave us a lof ot profit.

３問とも自信がないのでお願いします。

回答No.1

noname#13627 · ベストアンサー

1と3については私も同意見です(3については、a lot of harvestを思いつきましたが)。
　2については、
The truth has revealed itself to me.
なんてのはどうでしょう？

お礼

１はこれでよかったんですね。
２はそんな表現もあるのですね。
３は、ｈａｒｖｅｓｔ「収穫」ですね。
とても参考になりました。ありがとうございます。

回答No.2

CHICOER

3についてですが、 lof ot profitの代わりに
a lot of meaningを用いてもよいのでは
ないかと思います。profitだと利益的な意味になりすが、
meaningだとためになったというニュアンスがでるかと思います。
あくまで参考として頂ければ…

お礼

そうですね。私も意味的に合わないかなと思いながら使っていました。
ｍｅａｎｉｎｇのほうがよさそうですね。
回答ありがとうございます。