[OFF]の意味は?

質問

NHKラジオ英会話より
This song was a smash hit in the late '60s.
But the songwriter never made a penny off it.
この歌は６０年代後半大ヒットした。
しかし、作曲者は一銭も設けることはなかった。

(質問）「it」は「This song」を指しているのでしょうが「off」の使われ方がわかりません。どなたかよろしくお願いいたします。同様の例文も2～3教えて頂ければ助かります。以上

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

make A from B で「BからAをつくる」という意味になります。
これを受動態にした，Paper is made from wood.「紙は木から作られる」は有名ですよね。
そして，off は「～から（離れて）」という意味の from とほぼ同じ意味になるだけでなく，
根源として「～から」という意味の from と同じ意味でも用いることができるのです。
すなわち，make a penny from ～「～から１ペニー（→お金）を作る」の from が off に変わったものです。

お礼

ご回答有難うございました。目から鱗が落ちました。offをfromと同様に使用するんですね。感謝です。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。

回答No.1

noname#14589

it は、そのスマッシュヒット（そしてそこから生み出される利益など）を指しています。

make off で、持ち去る、盗む、みたいな使われ方がああり、受身の意味で「享受する」というニュアンスがあるようです。

作詞［作曲］家は、そのヒットから恩恵を受けることはなかった。

お礼

ご回答有難うございました。とても参考になりました。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで