日時の前にonがあったり、なかったり。

質問

日時の前にon,を付ける時と、付けない時がありますが、理由がいまいち解りません。教えて下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 例）It will be sunny this Sunday.　 I have a tight schedule on Saturday.

以下の例文では意味がどう違いますか？
例）I'd like to take off on this Saturday. I'd like to take off this Saturday.

初歩的では有りますが、宜しくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

一般的には this/next/last/every のような語がつけば
on なく（副詞的に）用いられる，と習います。

日本語で「毎日曜日，～」で
「～に」の意味が出るようなもの。

単なる Saturday なら on をつける，と私も中高生には教えますが，
実際にはこの場合も on なしで用いられることがあります。
新聞などではきわめて普通です。
日本の試験では on をつけた方がいいです。

お礼

ありがとうございました。英会話を中心に勉強していますが、いつも、頭の中で考えてしまい言葉が出てこなかったのですが、例外も有るとのご指導いたみいります。

回答No.2

princelilac

理由というより覚え方ですが、
this, every, next, last などは副詞的な意味になり、前には on や in が付かないのです。
つまり例）の最初の文は誤りだと言えます。
that には on を使っても使わなくてもいいです。

お礼

ありがとうございました。すごく、すっきりしました。これでリズムよく喋れそうです。