- ベストアンサー
存在表現としての I see～
英語で存在表現として I see～ を使用する場合、 目に見えない物（空気とか、魂とか）にも 使用できるのでしょうか？
- goo200561610
- お礼率75% (161/213)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#107878
回答No.1
もう I see～ とか you see～.....などというのはほとんど会話の中での「合の手」程度に軽く使いますし、元々は「見る」のではなくて「分る」という方の意味でしょうから、話題が空気でも魂でも使っていいわけです。 もちろんI see～は「分ったよ」とか「そうかぁ」といった感じで相づちを打つ場合に、そして、 you see～は元々「お分かりでしょうが」ぐらいの意味でごく軽く、言葉のあとになんとなく付け足す感じで使います。
お礼
ご回答ありがとうございます。 There is～と同じ使い方で、 ～が有る。という使い方をする場合でも そうなのでしょうか？