文法的に正しいのはどれ？

質問

文法的に正しいのは以下のうちどれでしょうか。何度も読んでいたら分からなくなってしまいました・・・。

言おうとしていること：The diameter of the source electrode is 0.8mm, and the diameter of the gate electrode is 0.4mm.

この内容を一文にすると以下の(1)～(4)の内どれが正しいのでしょうか？：
(1)The diameters of the source and gate electrodes are 0.8mm and 0.4mm, respectively.

(2)The diameters of the source and gate electrodes is 0.8mm and 0.4mm, respectively.

(3)The diameter of the source and gate electrodes is 0.8mm and 0.4mm, respectively.

(4)The diameter of the source and gate electrodes are 0.8mm and 0.4mm, respectively.

よろしくお願いいたします。

回答No.1

Riverview · ベストアンサー

全然回答が寄せられませんので、ソース電極とかゲート電極とかがどんなものかは分かりませんが、英語の問題と割り切って回答をまとめました。

四択ですが、(2)と(4)は人称とbe動詞が一致しないので間違いといっても異論はないと思います。すると、(1)か(3)ということになるわけですが、(3)の表現の方が一般的といえるのでしょうが、(1)の表現もしばしば登場します。

グーグル検索ではこうなります。
"the numbers of * and * are"だと7540件。
"the number of * and * is"だと94400件。

さらに、課題の文には"respectively"が使われています。
Each of the students has to do his homework.
Every man has his pride.
上例のように"each"や"every"は意味的に複数でも三人称単数となります。使われ方は少し違いますが、"respective"という単語も「それぞれ」というニュアンスがあり、課題のように「それぞれの直径が一つ」という場合は単数の方が好まれると考えられます。

お礼

ご回答ありがとうございました。電極の説明を掲載せず申し訳ありません。「A」や「B」で置き換えた方が分かりやすかったですね。貴重なご意見、参考にさせていただきます。ありがとうございました。