文法と訳を教えてください。

質問

Visit your local BMV license Branch as soon as possible to avoid critical driver’s license notices and/or vehicle registration materials being sent to the wrong place which could prove to be both inconvenient and costly. の文の being sentの部分の文法を教えてください。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

#1です。
　コンマが抜けているようですが，which 以下は継続用法で，～ being sent to the wrong place が先行詞になっています。「～が誤った場所に送られと，不便で，コストがかかることになりかねない」（ので，送られることのないようにできるだけ早く訪れなさい）

回答No.1

wind-sky-wind

avoid ＋動名詞で「～することを避ける→～しないようにする」という形になっています。
　そして，critical driver's license notices and/or vehicle registration materials がひとかたまりで，being sent の意味上の主語になっています。
「critical driver's license notices や vehicle registration materials が送られるのを避けるために 」という意味になります。