文章の表現を教えてください

質問

いま、文章（手紙）を書いているのですが、表現に困っています。
相手が自分に対してよい方向に動いてもらうことを、失礼でなく表現（お願い）するにはどうしたらいいのでしょうか。

今回悩んでいるのは、相手が自分に対して何かをくれることをお願いするときです。これを簡単に言うと
「○○頂戴、いやならいいけど」
という感じです。これを丁寧な表現にできなくて困っているのです。「いやならいいけど」の部分がポイントです。（うまく生かしたい。）よろしくお願いします。

回答No.6

goohanakotaro · ベストアンサー

「厚かましいお願いで恐縮でございますが、○○○をいただければ幸甚に存じます。」
お手紙の場合は、これが一番。
私はいつも、このように書いております。

もし断られたら、
「お心を煩わせ申し訳ございません。どうぞご放念下さいませ。」と返信致します。

回答No.7

men-environment

「直子の代筆」というものがあります。
http://www.teglet.co.jp/naoko/
これで文章をつくってもらったものをなおしたらいかがでしょうか。

回答No.5

toko0503

相手がどれ位親しい方なのかにも寄りますが

「ご無理でしたら、構いませんよ。」
「ご無理でしたら、遠慮なくそうおっしゃってくださいね。」
「ご無理だったら、受け流して下さいね。」
「ダメだったら、気にしないでね。」
「いやだったら、無視していいよ。」
「嫌でも、私は気にしないから、そう言ってね。」

メールだったら、文末に顔文字　(^^)　などを付けると
キツく取られそうな内容が緩和されますよ。

回答No.4

noname#13107

「お差し支えなければ」、もしくは「もしよろしければ」が「いやならいいけど」の部分にならないですかね？
あとは「～をお譲りいただけませんでしょうか」でどうでしょうか。

回答No.3

pippin-report

相手に対する要望が「行動」の場合
＞＞
わがままなこととは承知しておりますが、あなたのご迷惑にならない範囲で○○していただけるととても助かります。
＞＞

相手に対する要望が「物」の場合
＞＞
勝手なお願いと存じますが、
あなたがもし○○を手放しても良いとお考えでしたらぜひお譲りいただきたいのです。
＞＞

こんな感じで　いかが？

回答No.2

pbf

そこまで相手に対する気遣いをお持ちなら、○○頂戴とは言えないのでは？
もしそれがお金で手に入る品物なら、
「とても良いものをお持ちですね。何処でお買いになったのか私にも教えていただけませんか？」
と伺うのが礼儀かと思います。
でも質問者さんが言うのは、頼めばその○○をくれそうな相手なんですよね？それでも遠まわしに言うのが正道だと思いますが。

お礼

>そこまで相手に対する気遣いをお持ちなら、○○頂戴とは言えないのでは？

表現したい内容をあくまで「例」として述べただけであって、実際このようには頼みません。このように頼めないからこそ今回の質問をしたのです。

お金で買えるものかどうかは微妙なところです。また、頼んでくれるかもわかりません。
回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#13107

何かというのは、行動ではなくて「もの」ですか？
個人的にもらいたいと思っているということでしょうか？

お礼

回答ありがとうございます。
「もの」です。個人的ではありません。