すぐらかす＆～せられる。

質問

知り合いなのですが、どうも基本的に仲があまりよくありません、なので直接どういう意味なのか
問うことが出来ません。

余計にこじれる感じがするのです。

「あなたはすぐらかす」と言われるのですがどういう
意味か判りません。

親の責任論として話しているときに、
育てるとか、育てられるとかの話の時に
「育てせられる」という表現はあるのでしょうか？

どうも、方言のような感じがするのですが、
自身が、首都圏から出たことが無くて
今ひとつ、しっくり来ないのですが
方言として、どういう意味なのか
どの地方の言い回しなのかご教示下さい。

回答No.3

marugina

手元の方言辞典で調べてみたら
「すくらかす」という熊本の言い方がありました。
「膨らませる」という意味らしいのですが、用例には「髪をすくらかして結う」といったものしかないので、たとえば「話を膨らませる」といった場合にも使えるかどうかは分かりません。「く」に濁点もありませんし、これはたぶん違うでしょうね。

というわけで、そのものずばり、というものは見つかりませんでしたが、「～かす」というのは、「～させる」という意味で使われます。静岡の方言にもありますし、「笑かす」など、関西でもよく聞く言い方だと思います。
だとすれば、「すぐら」の部分は「すぐる」という動詞ではないかと思うのですが、
「過ぐる（＝過ぎる）」あるいは「選る（選び取る。間引きするなどの意味で使う地方もある）」でしょうか。
お話の感じから想像すると
「過ぐらかす」　過ぎさせる…黙ってやり過ごすとか、正面から向き合わずに問題が収まるのを待つとか、そんな言葉があるのかもしれないと思いました。

「せられる」の方は、どこの方言というヒントもつかめませんが、方言には古語の要素が濃く残っていることが多いので、この場合も「せらる（動詞「す」の未然形＋受身の助動詞「らる」）」から来ているのではないかという気がします。
つまり、「育てせられる」なら「育てられる」と受身の意味に取ればいいのではないかと思います。

会話で使われているのなら一瞬のことなので意味が取れない、ということもあると思いますが、文字で残っているのであれば、その中に、受身かそうでないか判断することができる文はありませんか？
いくつか文章が残っていて、そのどれもが受身かどうかを内容から判断できない、ということはそれほどないように思うのですが、いかがでしょうか。

お礼

～せられるというのが使役のようでもあり、受身のようでもあり。

主語が限定されないと、だいたい、いつも主語がはぶかれるので、そういう習慣になっているようで
判りにくいのです。

毎回どういう意味かを問うのもなかなか難しくて、気まずくなってしまった後の
コミュニケーションの取り方が難しいです。

ありがとうございました。

回答No.2

yunkusakz

このタイトル見つけてから私も気になってます^_^;
ちょっと調べたら、
九州の方で「ちょーらかす」＝からかう
名古屋の方で「ちょーらかす」＝ごまかす・あやす
そんな風に載ってましたが、
「あなたはすぐあやす」とか「あなたはすぐごまかす」とか。
それに当てはめても意味は通じませんか？

お礼

ありがとうございます。

論旨として、わたしは「ごまかし」ているつもりもないので「ごまかしている」とおもいたくないのかもしれません。

ワタシが「・・・だからさ」という言い回しをしたときに
「あんた、【さ】はなに！
バカにしているのか！」
といきなり言われたことがあって、
すこし、訳のわからない応答に敏感になっているのかもしれません。

この【さ】も、いまだにどうしていきなり気分を害されたのかが、
良くわかりません。

回答No.1

noname#126060

もし直接喋っておられるのでなくメールなのでしたら
「はぐらかす」「育てさせられる」
の打ち間違いでは？

お礼

ありがとうございます。

ワタシも、最初はそうだと思っていたのですが
どうも、やり取りをしているうえで
すこしニュアンスが違う。
「～せられる」の時には、主体と客体がどっちがどっちなのかがいつも？？？って、感じで、考えているうちにスルーしていきます。

いまさら、ソレはどういった意味なのか「誤解？」の上で
会話・メールのやり取りをずーっとしていたとは
実は白状できません。

補足

複数回数、いつも、こういった言い回しをされるので
少なくとも、打ち間違いではないと思います。