上手いたとえの方言

質問

日本語で言う”もったいない”を意味する言葉が他の国では
見当たらないなどの理由で世界的に広まりましたが、私の住んでいる地方の方言で
意味は、煮ても焼いても食えないみたいな感じで、例えるなら、
安物のスジっぽい肉を食べたとき、いくら噛んでも呑み込めずにいるときに使う言葉で”しわい”という言葉があります。
最近まで標準語と思っていたのですが、どうやら方言のようでした。

このような使い方をする方言があれば教えてください

回答No.1

you-one · ベストアンサー

「しわい」は方言ですね。
地方によって意味が変わるので、標準語ではコレとはいえないのですが、私の友人は広島弁で「しわい」といいます。この場合の「しわい」は「しんどい」です。「体がしわい（しんどい←コレも方言ですが、ダルいとか辛いといったことです）」とか言います。
私も広島ですが、うちの地域では「しわい」は使いません。
山口の友人は同じ意味で「体が「えらい」」といいます。
元々私は、関東出身なので初めて聞いたときは、「体が偉い」って・・・！？って思いました＾ ＾

お礼

早速の回答ありがとうございます
広島では「しわい」はダルイや辛い、なんですね

ちなみに私の地域（岡山です）でもしんどいは「えらい」って言います
”えらい＝しんどい”も標準語じゃなかったんですね、勉強になりました

回答No.4

kokona-kokona

しゅるい　という言葉があります。
同じ県内でも言わないようで・・・
昔の人の方言のようです。
足元がじゅくじゅくしている、ということなんですが。
雨の後の田んぼとかあぜ道を、しゅるいって言います。
「しがむ」って、標準語なんですかねえ？
するめなんかをしがむ、って言います。

お礼

私の地方では「じるい」と言います
おそらく、じめじめしたとかそんなところからきているんでしょうかね？

「しがむ」・・・
初めて聞きました、たぶん標準語じゃないと思いますよ
するめを噛み切る為に、がじがじすることのことでしょうか？

方言は楽しいですね

回答No.3

memoko

言いますね～「しわい」
性格が面倒（頑固で）なかなか服従させられないなどの状態をいいます。

あと、わたしが連想したのは「むつごい」
ドーナツなど、甘く、油の多いものばかりを食べて、気持ち悪くなった状態をいいます。

「まっつい」これを標準語だと思っていた知り合いがいます。
「まっついって何？」と聞かれて「まっつくつい！」と自信たっぷりに答えて笑わせてくれました。
「そっくり同じ」というような意味です。

お礼

もしかして岡山人ですか？（笑

＞ドーナツなど、甘く、油の多いものばかりを食べて、気持ち悪くなった状態をいいます。＝「むつごい」
”もたれる”からきているんでしょうかねぇ

まっついは初めて聞きましたよ
明らかに標準語じゃないですね（^^

回答No.2

syohji

静岡には「せつない」という方言があります。
標準語では精神的な意味で使う言葉ですが、静岡では肉体的な感覚を表現する言葉としても使います。
説明は難しいんですけど、大体「胸やお腹の辺りに痛くはないんだけど違和感があって、なんとなく不快な感じ」みたいな意味です。
若い人はあまり使わない言葉ですね。
ベテランの看護士さんが患者さんに向かって「田中さん、調子はどう？お腹せつなくない？」という感じで使います。

お礼

＞説明は難しいんですけど、大体「胸やお腹の辺りに痛くはないんだけど違和感があって、なんとなく不快な感じ」みたいな意味です。

わかります、その感覚。。。
にたような意味で、私の地方にはお腹が「にがる」というのはあります
ね
お腹が「せつない」、なんとなく言われてみれば通じますね
ちなみに「にがる」の語源は全く知らないし若者は使いません

方言って面白いですね