文法の質問です。

質問

こんにちは！
私は外国人です。今日本語を習います。

預かると預けるはどう違いますか？　辞書を調べてもよくわかりません。　誰か例を挙げて教えてくれませんか。

回答No.3

tenten525

私とＡさんがここにいると思ってください。

私がＡさんに、しばらくの間（永遠ではない）「ちょっとこれ持ってくれない？」と渡すのが、「預ける」

Ａさんの立場から見ると、私から「預かった」という風になります。

余談ですが、銀行にお金を預けるのは預金（よきん）と言い、郵便局に預けるのは貯金（ちょきん）と言います。

日本語を勉強してどのくらい経つんですか？
漢字も読めるんでしょうか？
すごいですね＾＾頑張ってください～。

お礼

くわしい説明ありがとうございます。　

私は日本語を4年勉強していたが、不真面目なので日本語はまだ下手ですね（本当です）。　　　　　　　　　
それに台湾人ですから、漢字が大体大丈夫です。

回答No.2

ZeroFight

「預ける」は自分の物を他人に預けることで他動詞。

「預かる」は他人の物を自分が預かることで自動詞。

ということになります。

回答No.1

marugina

自分の持ちものを誰かに一時的に持っていてもらうのが「預ける」で、誰かの持ちものを一時的に自分が持つのが「預かる」です。

たとえば
「私は友達からお金を預かった」
のように、「私（話している人）」が相手のお金を自分の手元に置くときは「預かる」です。

「私は友達にお金を預けた」
のように、相手（ここでは友達）に自分のお金を手元に置いておいてもらう時には「預ける」を使います。

日本語の勉強、がんばってくださいね。
「今日本語を習います」という文は
「今、日本語を習っています」という方が自然です。「～っている」は、現在進行形です。