おすすめのドイツ語文法書は？

質問

第２外国語としてドイツ語を始めて2年目です。
会話の授業しか出ることがなかったら、文法が全く分からないままになってしまいました。独習したいのですが、おすすめの文法書ってありますか？　
できれば、しっかりした索引がついていて、辞書みたいに使える（「この構文なんだっけ？」と思ったら即調べられる）ものがいいのですが・・・。
日本語のものでお願いします。

P.S. 学校でやってるなら先生に聞けば？　という突っ込みがあるかもしれませんが、たまたまネイティブの授業しか取れず、聞くに聞けない状態です。（相手は日本語が全くダメ）

回答No.1

erkserve · ベストアンサー

＞「この構文なんだっけ？」と思ったら即調べられる
かどうかは、保証しませんが、

白水社「必携　ドイツ文法総まとめ」中島・平尾

は、よくできています。

しかし、
＞文法が全く分からないままになってしまいました。独習したい
というのが、そもそも初歩から文法を復習したいということであれば、ドイツ語の入門書を読むのが一番よいのではないでしょうか。なるべく薄い本をお薦めします。

お礼

回答ありがとうございます。
早速本屋で探してみます。

回答No.2

suzukikun

文法書のお勧めじゃないんですが、独英辞典を買って、英訳するというのをお勧めします。
というのも、いきなり日本語訳にすると結構辛いんですが、いったん英語をクッションにするとわかりやすかったりします。やはり経験年数の差かなと思います。
大学時代は先輩にアドバイスされて（独英辞典ももらって）何とか乗り切りました。

お礼

回答ありがとうございます。
やっぱり、文法を系統立てて勉強したいので、辞書では足りないと思います。
独英自体は便利だと思います。