英訳お願いします

質問

「NOの理由を記入して下さい」

(1)Fill in a reason of NO
(2)Enter a reason of NO
(3)Write reason in the space

くらいが思い浮かんだのですが。。。
ちなみに英語力は中学レベルです。。。

回答No.2

hakkoichiu · ベストアンサー

Write what makes you say No.

Put the reason in case of "No".

回答No.3

noname#18526

国際宇宙ステーション上のアマチュア無線団体のHPの一文↓

5. Has the school previously been selected for a shuttle, Mir, or ISS contact?

今回申請している組織が、過去にシャトル、ミールまたは国際宇宙ステーションとの交信スケジュールに選ばれたことがある場合は、YESを無い場合は、NOを記入します。YESと記入した場合は、シャトルの場合は、STS番号、ミールと国際宇宙ステーションの場合は、宇宙飛行士の名前、そして交信日付を記入します。

Did the school have a complete contact: If No, please explain why not:

また、YESと記入した場合は、その交信が成功したかどうかを、YESかNOで記入します。もしNOと記入した場合は、その成功しなかった理由を記入します。

http://64.233.167.104/search?q=cache:O5Ep4ZBuk48J:www.jarl.or.jp/ariss/tebiki.doc+%E7%90%86%E7%94%B1%E3%82%92%E8%A8%98%E5%85%A5+%22fill+in+%22&hl=ja

回答No.1

noname#30727

入力フォームなどで

If No, please tell us why?

のような感じで書いてあるものを見た事があります。