６種類のうちから

質問

いつもお世話になっております。

６種類のビールのうちから、お好きなものをお選びいただけます。

は、
you can choose six kinds of beer
で通じますか？
これだと、６種類のビールを選んでください、という意味になるでしょうか。
６種類の中から好きなものを選んでほしい場合は、別の表現がよいでしょうか？

ビールのお持ち帰りできます。も
Beer to goで大丈夫ですか？

どなたか教えていただけるとありがたいです。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

enna2005 · ベストアンサー

You can choose one of these six .( kinds of beers )
You can choose from these six kinds.
You can pick up the kind you like ( from these six) .
beer to go ( also )available.

お礼

さっそくのご回答ありがとうございました。
いろいろなパターンを考えてくださってありがとうございます。
大変助かりました。
You can choose from these six kinds.
でいこうと思います。

ありがとうございました。

回答No.2

enna2005

またno.1です。訂正です。pick up よりpicｋ out　の方が「選ぶ」には適しています。

お礼

たびたびのご回答ありがとうございました。
大変勉強になりました。

ありがとうございました。