Ted Rara -choose to の解釈

質問

添付ファイルリンク: https://m.youtube.com/watch?v=LNHBMFCzznE&vl=en
の話者が6:12のあたりで
So why can’t you learn anything you choose to with ease?
と言っている部分について質問です。

choose to と、
toがついているので難しいです。
他動詞として
choose の目的語にanything があると考えるとtoは要らないはずなのに、と感じます。
なぜtoがあるのか分からないです。

choose to do の動詞が省略されたと考えればいいのか自信がないです。

「なぜ私たちは、やると決めた何かを簡単に学べないんでしょうか？」

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞添付ファイルリンク: https://m.youtube.com/watch?v=LNHBMFCzznE&vl=en の話者が6:12のあたりで So why can’t you learn anything you choose to with ease? と言っている部分について質問です。 choose to と、 toがついているので難しいです。 他動詞として choose の目的語にanything があると考えるとtoは要らないはずなのに、と感じます。 なぜtoがあるのか分からないです。 choose to do の動詞が省略されたと考えればいいのか自信がないです。 「なぜ私たちは、やると決めた何かを簡単に学べないんでしょうか？」
⇒仰せのように、choose to do の動詞（learn）が省略されたと考えていいと思います。

省略も含めて書けば、こうなります。
So why can'ｔ you learn anything you choose to (learn) with ease?
「なぜ私たち／あなた方／人は、（学ぼうと）決めたものを簡単に学べないんでしょうか？」

お礼

分かりやすく解説してくださりありがとうございました。
訳してくださった文章が理解を深めるのにためになりました。
理解することができました。
お時間割いてくださり
ありがとうございました。