日本人特有の性質

質問

日本人特有の性質で
　「奥ゆかしさ」というか「見てみぬフリをすること、ものをあえて直接的に言わない(指摘しない)ことを良しとするさま」を端的に一言で表せる言葉があったかと思うのですが、どうしても思い浮かびません。西洋人に対して日本人を表現する際によく使う言葉でもあったかと思います。わかる方がいらっしゃいましたら、ご回答いただけますでしょうか。

回答No.7

teachmeplease

「暗黙知の了解」は固過ぎですか？

あと失礼ですが、No4の方のお答えは意味が違うと思います。

補足

ありがとうございます。
もう少し単純な言葉だった気がします。
日本人特有の「つつましさ」を肯定的に言う言葉だと思います。

回答No.6

noname#231891

見猿聞か猿言わ猿?

回答No.5

918BG

「言わぬが花…」などはいかがでしょうか。

参考URL
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B8%C0%A4%EF%A4%CC%A4%AC%B2%D6&kind=jn&mode=0&jn.x=13&jn.y=13

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B8%C0%A4%EF%A4%CC%A4%AC%B2%D6&kind=jn&mode=0&jn.x=13&jn.y=13

回答No.4

岩尾 俊志（@arakan）

後半は「惻隠（そくいん）の情（じょう）」のことでしょうか？

回答No.3

fine_day

日本人を説明するときには「謙譲の美徳」という言葉が使われることがあるようですが…ちがうかな…。

参考URL：

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?qt=%B8%AC%BE%F9&sm=1&pg=result_k.html&col=KO&sv=DC

回答No.2

blueyellow

ワビ・サビ・・・とかではなく？でしょうか？

補足

ご回答ありがとうございます。
意味合い的には非常に近いと思います。
あまり難しい言葉ではなかったと思います。

回答No.1

apple-man

沈黙は金

ですか？