冠詞に部分で・・・英語の訳がイマイチ分かりません。

質問

(1)車輪が壊れた証拠は電子顕微鏡で探すことが出来る。（おそらくEvidence that～　で）
(2)機械を安全に使用するには、部品のすべてを正確に作る必要がある。（All of ～で）

英語がお得意な方、お願いします。

回答No.2

Maiar · ベストアンサー

1.Evidence that the wheels broke down can be examined with an electron microscope.

2.All of parts must be made accurately in order to use the machine in safety.

回答No.1

noname#12067

(1)It is possible to look for evidence that the wheel breaks with the electron
microscope.

(2)It is necessary to make all of parts accurately to use the machine safely.

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/english/

お礼

貴重な答え、ありがとうございます。
月曜には締め切るので、まだまだ回答募集中です♪よろしくお願いします。

補足

一応カッコで始まる文にして欲しいので＾＾；