大阪弁が理解できません・・・？

質問

お世話になっております。

会社に、大阪の方（Ａさんとします）が
転勤してこられたのですが
どうも言葉になじめません。

それは・・・

私「Ａさん、外出中お電話がありました」
Ａ「ほんまですか」

ほんまですか　って本当ですか？って意味ですよね？
そんなウソつくかい！と思ってしまいます。

ほんまですか、って他に別の意味があるのでしょうか？
どうもわかりません・・・。

回答No.2

nyanko_2003 · ベストアンサー

こんにちは。

あ～、わかります。わかります。
私も大阪弁苦手です（と言うか、関東人の「なんちゃって関西弁」とかが鳥肌が立つほど嫌いです）。

私も「ほんまですか」って言われた事が有ります。
「ほんとです」って答えちゃいました（笑
「ありがとう」って言ってくれれば、全く問題なかったんですけどね。

他にも「私って○○やん？」って言うじゃないですか。
「やん？」って聞かれても、お前の事だろ！？こっちに聞くな～。知るか～！
って思ってました（今でもどうしても馴染めないですが）。
でも、それは別に聞いているのではないという事を教えてもらい、びっくりした記憶があります。

同じ日本なのに、意味が通じないって、本当に日本語って難しいですよね…。

回答No.3

todoroki

じゃあわかりやすい例で。

　「電話あったよ」
「うっそー、ホント？」

　最近はさすがに聞かなくなりましたが
一時期、こういうしゃべり方するギャル（死語）たくさんいましたね。
彼女たちは疑っているわけではなく、単なる相づち程度の意味で使っていたのです。
そこで「どうして私がウソをつくの！」と言っちゃったら
え～、何？この人どうしたの？って顔をされるだろうと思います。
そのＡさんもそんな感じで、「ほんまですか？」は一見疑問形ですが
全くそんな意味はありません。
当時のギャル語にはどう対応していましたか？
いちいち怒ったり、不審に思ったりはしていなかったと思うんですけど。
そのＡさんも、ギャル親父と思っておけばいいのでは？
（厳密にはいろいろありますが、難しいこと言っても意味がないので省略です）

回答No.1

ymmasayan

「そうですか」と言う意味です。

お礼

回答ありがとうございました