「東シナ海」の「シナ」って

質問

何かと話題の「東シナ海」ですけど、この「シナ」とは「中国」指す言葉なのでしょうか？。

中学の時に地理で習いましたが、何とも思わなかったのですが、もしかして？と思い質問しました。

よろしくお願いします。

回答No.1

gyounosuke · ベストアンサー

支那＝中国のことです。

大昔の「秦」という国号が元になっていて、英語の「China」と同じです。

参考URL：

http://kan-chan.stbbs.net/word/pc/sina.html

お礼

やはりそうでしたか。
しかしなぜ「シナ」を使うのでしょうかね？

回答No.3

Toshi0230

No.1さんに補足：

昔聞いた話では、「シナ」という呼び名は、フランス語の「中国」の音が元になっているそうです（語源はNo.1さんの記述の通り）。漢字では「支那」という字を当てますが、何故かこの呼び名は「別称である」とされて、最近はあまり使われないようになってます。
# 語源から見る限り、決して別称ではないと思うのですが……

ちなみに「東シナ海」は英語では"East China Sea"と書くそうで、「シナ」＝「中国」というのがハッキリ判ると思います。

お礼

詳しくありがとうございました。
勉強になります。

回答No.2

luna_luna

ご質問のとおりだと思います。中国の東に位置する海だから「東シナ海」ですね。

少し「シナ」という言葉について申し上げるとすれば、もともとは古代中国の「秦」が語源になっています。ちなみに英語の「China」も同語源です。

お礼

「シナ」=「China」とは勉強になりました。
ありがとうございました。