- ベストアンサー
英語で＜モテる＞ってなんていうんですか？
タイトル通りなんですが あなたもてるでしょ？ なんて言いたい時英語でどう言えばいいんでしょうか？
noname#13252
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数11
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「あなた」なる人が男性だと仮定して You are popular among girls, aren't you? (あなた、女の子達の間でモテるでしょ？） Many girls feel attracted to you, don't they? （たくさんの女の子があなたに魅力を感じてるんじゃない？） You are a favorite with girls. (あなた、女の子達のお気に入りよ） あるいは、ちょっと俗っぽく You are a hero/lion among girls. なんてのはいかがっしょ？ (^^) いろいろな言い方があると思いますので とりあえずの参考までね。
その他の回答 (1)
- MilanoSandA
- ベストアンサー率42% (139/329)
回答No.2
こんにちは！ ハズしてるかもしれないけど・・ "You are the talk of the town, right?" なんてのはどうですか？ 《街でウワサの（人気者）》てニュアンスです^^
