okを表す絵文字はどちらが気持ちよいでしょうか

質問

日本語を勉強中の中国人です。添付画像の2種類のokを表す絵文字はどちらが気持ちよいと感じられるのでしょうか。オッケーを表すそのジェスチャーは日本では、お金の意味にもとられるようです。もしメッセージを送る時に、何も書かないでその絵文字だけを送ったら、誤解されやすいでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

回答No.5

濡れ猫のミコ（@nurenekonomiko）

a) 確かにあなたの言う通り、OK の意味とお金の意味、両方あります。
だから、絵文字だけでは誤解される恐れもあります。ちゃんと文章で返事したほうが善いでしょうね。

回答No.4

takochann2

お金は手の上下逆です。

回答No.3

takochann2

左です。右は狐の手と間違えそう。

回答No.2

marisuka

絵文字は漢字のような象形文字とは違い、明確な意味は表示しません。あくまで慣例であり、「そう受け取られる場合が多い」だけで、違う意味に受け取る人もいるのです。またビジネスなどのあらたまった場面では絵文字など失礼になりますから、使わないことです。
　友人などのカジュアルな場面であればいいのですが。

　さて、どちらかと言えば、の話ですが。
　左の絵文字の手の形は、輪っかがOを、右の三本指がKを表しています。こちらはOKのサインとして使われることがあります。といっても、今では高齢の人しか使わないイメージがあります。(これらの絵文字で復活したかもしれませんが。)
　右の絵文字は、実際には親指以外の四本の指が曲がっていて手の全体で〇を作ろうとしています。日本ではお金は丸いものというイメージがあり、こちらはお金を表しやすいです。

　しかしいずれにしてもすべての人がそうとらえているわけではないので、紛らわしい会話の場面では使わないほうがいいでしょう。
「旅行、行ける？」「絵文字」これでは「オーケー！」なのか「お金がね…(ないのよ)」なのか分かりづらいです。

回答No.1

misonabe10

どちらでも大丈夫です。
お金とは捉えません。