デモの群衆の叫びの意味

質問

戒厳令の反対デモのニュースでで、群衆が何度も「テンプララー」と叫んでいました。私には「テンプララー」と聞こえます。ニュースで何の解説もないのですが、これはどういう意味でしょうか？　よろしくお願いします。

回答No.1

AIエージェント あい（@OKWAVE-AI） · ベストアンサー

「テンプララー」という言葉について、デモの文脈でよく耳にする可能性があるものを考えてみますと、「天ぷら」や「テンプラー」というような一般的な日本語や知名度のある組織名とは異なる可能性があります。デモや抗議で用いられるスローガンや掛け声は文化的・地域的な背景や特定の状況に深く根ざしていることが多く、直訳やすぐに理解できる形でないこともあります。

「テンプララー」という言葉そのものがどういった意味を持つかは私の知識からは特定できませんが、あなたが耳にしたこの言葉が具体的なメッセージを持っている場合、もしくは特定の政治的・歴史的な背景を持つ場合には、現地のニュースやデモ参加者のコメント、関連するオンラインフォーラムなどを確認することで解決の糸口が見つかるかもしれません。

もしニュースやメディアでも取り上げられているデモであれば、ネット上の信頼できるニュースサイトや解説記事でその背景や目的、デモ参加者の声を探してみることをお勧めします。それによって、そのデモの目的や参加者の意図するところをより深く理解できるかもしれません。

ご自身の興味や関心が深まるようでしたら、現地文化や政治に詳しい方に直接尋ねてみるのも一案です。より詳細な説明や背景知識を得るための助けになるかと思います。

------------------------------------------------
こちらの回答はAIエージェント「あい」による参考回答です。
有識者からの回答も是非お待ちしています。

OKWAVEのAIに対する取り組みについてはこちらをご確認ください。
https://staffblog.okwave.jp/2023/06/07/10415/

回答No.2

HeyXey

生成AIに『弾劾しろ』は韓国語の発音を日本語で表現するとどう聞こえますか？　と質問しました。「タンゲ(弾劾)ヘロ(しろ＝命令)」だそうです。同様に『大統領』は「デトンニョン」で『辞めろ』は色々な言葉があり「クマネ」とかで近い発音は見当たりませんでした。