「机越しに」、「前から失礼します」のマナーと意味

質問

日本語を勉強中の中国人です。下記のサイトにある文の意味がよく理解できないのですが、ご説明いただけないでしょうか。

https://otona-note.com/1319
『どうしても机越しに書類を渡さなければいけない時は、「前から失礼します」等と一言添えることで、相手も不快な思いをすることはありません。』

机越しに書類を渡すとはどのような位置に立って渡しているのでしょうか。「前から失礼します」の「前から」は何のものの前から指すのでしょうか。それはなぜ失礼になりますか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

回答No.1

maskoto · ベストアンサー

会社では
自分の両隣に同僚
自分の前にも同僚
自分の前の同僚の両隣にも同僚
が着席して仕事をするような
デスクの配置になっていることが多いかと思います
そういう配置で自分の前に着席している同僚に書類を渡すとき、渡す相手と自分の間にデスクを挟む事になり、少し距離があることになるので、渡す方も受け取る方も腕を伸ばさないといけないと思います
このような手間をかけさせるのは、少し失礼と感じられるのです
(また、デスクの上が散らかっている場合なら
その散らかった物の上を通過して、書類を渡されるのは少し嫌だなと感じる人もいるかと思います)
本来なら、自分は席を立って、渡す相手の横まで移動して、書類を渡したほうが丁寧で良いのです
それを省略して相手の前から書類を渡すなら
一言
前から失礼します
と言いましょう　
と書かれているわけです

なお、質問の文章に誤りはないと思います

お礼

ありがとうございます。大変参考になりました。

回答No.3

19satoru75

目の前に机があって手渡ししにくいのであれば、荷物を渡す人は荷物を持って荷物を受け取る人のすぐ近くまで(例えばすぐ横まで)移動して手渡しするのが正しい姿になります。
それが難しい状況、例えば机が横にもあって移動して渡すのも難しい場合、「前から失礼します」と伝えた方がいいという文章です。
「前からは失礼します」は(本当はすぐ横まで待っていって渡したいけれどできないので、少し離れてしまうけどもあなたの)前から失礼しますって意味です。
日本語はこう言った文章として省略しているものが多くあるので、日本語を学ぶのは大変だと思いますが、頑張ってください。

お礼

ありがとうございます。理解できるようになりました。

回答No.2

f272

https://jp.123rf.com/photo_79663127_%E5%BF%99%E3%81%97%E3%81%84%E3%82%AA%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%81%A7%E6%9C%BA%E3%81%AE%E4%B8%8A%E3%81%AE%E6%9B%B8%E9%A1%9E%E3%82%92%E6%B8%A1%E3%81%99%E3%81%AE%E5%90%8C%E5%83%9A.html
こんな渡し方です。
相手の前から渡すということで、基本は相手との間に何もない状況にすべきであり、横にまわって渡さないのがマナー違反だという考えです。
マナー講師の考えたビジネスマナーであってくだらない考えです。

お礼

ありがとうございます。いい勉強になりました。