イングリッシュネームについて

質問

アメリカで”Ichi”と呼ばせるのはおかしいですか？
またアメリカ人には発音しずらいでしょうか？

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞アメリカで”Ichi”と呼ばせるのはおかしいですか？ またアメリカ人には発音しずらいでしょうか？
⇒おかしいことはないと思いますが、（あなたが著名人なら別ですが）、‟Ichi”と書いたのを見たら、普通のアメリカ人は〔アイチィ〕と発音するでしょうね。日本語の「いち」に近い英語としては、むしろeachの方が近いかも知れません。（ただし、細かくは〔イｰチ〕と〔イ〕を若干伸ばし、暗黙のうちに "each other" などと言うときのeachを想起するでしょうね。

以下は蛇足です。
アメリカは人種のるつぼなどと言われるように、いろいろな人がいますね。
そこで、‟Ichi” を、
ドイツ系の人に見せたら、〔イッヒィ〕
フランス系の人に見せたら、〔イシィ〕
イタリア系の人に見せたら、〔イキィ〕
スペイン系の人に見せたら、〔イチィ〕
などと言うかも知れません。

最後のスペイン系が一番日本語に近いですね。アメリカ南西部（カリフォルニア、アリゾナ、テキサスあたり）はヒスパニックが多いですから、多くの人が〔イチ〕と言ってくれると思います。

回答No.3

f272

アメリカでの名前を付けるのであれば，アメリカ人のような名前にするのが良い。JacobとかMichaelとか。そうでなければ発音しづらくても本名をそのまま使うのが良い。
Ichiはitchyを連想してあまり良い響きではありません。

回答No.1

are_2023

野球選手のイチローさんは「ichi」と呼ばれてます
https://full-count.jp/2017/08/11/post79328/