- ベストアンサー
イングリッシュネームでチャーリーはおかしい？
- 仕事で使うためにイングリッシュネームを考えていますが、チャーリー（Charlie）という名前が変だと感じています。辞書にはニックネームとして使われることや「ばか、とんま」という意味もあると書かれています。皆さんの意見を聞きたいです。
- さまざまなイングリッシュネームの中からチャーリー（Charlie）にしようと考えていますが、辞書を引くとニックネームや「ばか、とんま」という意味もあることがわかりました。イングリッシュネームとしては変だと思いますか？また、名刺をCharlieと統一するかCharlesとするか迷っています。
- イングリッシュネームとしてチャーリー（Charlie）を考えていますが、辞書にはニックネームや「ばか、とんま」という意味もあることが書かれています。皆さんの意見を聞かせてください。また、名刺の統一についてもアドバイスをいただきたいです。
- maromaroch
- お礼率20% (238/1185)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
仕事上の愛称として使われるのでしたら チャーリー (Charlie) で問題ないと思います。 チャーリー・チャップリンの本名はチャールズ・チャップリン また、映画俳優チャーリー・シーンの本名はカルロス・エステべスです。 自らをチャーリーと名乗っている人たちは、別に周りから馬鹿にされているわけではありません。確かに隠語はあるかもしれませんが、それは限られたシチュエーションで使われるだけです。 隠語にこだわり始めたら、それこそ「ジョン (John)」などという名にはもっとスゴイ意味があります。 → http://eow.alc.co.jp/search?q=john 名詞には Charlie と印刷すればよいと思います。先方だって、相手が日本人ですのでまさか Charlie が本名だとは思わない筈です。名刺を見て、「あぁ、この方は Charlie とお呼びすればよいのだな。覚えやすくて助かるな。」くらいに思うのではないでしょうか。 >また本名でCharlieさんはいらっしゃるのでしょうか？ 名前は固有名詞であり、無限に近く存在するので私にはわかりません。
その他の回答 (2)
友人のご主人がやはり、テリーと言うニックネームを持っておられました。私自身も、パーティの席などで、コニーと呼んでください、と言うこともあります。 https://www.google.com/search?q=charlie&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=vemaUYyxEePG0gH4iYDgDQ&ved=0CGcQsAQ&biw=973&bih=514 写真は、アメリカのグーグルでの、チャーリーの画像です。チャーリー・シーンが一番有名なようですね。最近は。英国の皇太子もチャールズですから、由緒正しい名前と認識してかまわないです。アメリカでは、女性でチャーリー、と言う方もおられます。犬にチャーリーとつけることもありますが、これは、気にすることはないと思います。 間抜け、とか、とんま、とかは、やっぱり、チャーリー・ブラウンのせいかなぁ。。。。 リチャード・バートンが、生前、ディック（リチャードの愛称）と呼ばれるのを嫌った、と聞いています。これは、ずばり、男性自身のニックネームでもあるので、おいやだったんでしょう。。。現在でも、リチャード、と言う名前の方はたくさんおられますし、ディック、と呼ばれても皆さん、平気でおられます。 結論として、Charlieは、愛称として名詞に印刷されても、良い名前です。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
＞イングリッシュネームとして、変でしょうか？ あまりお奨め出来ません。 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=charlie http://eow.alc.co.jp/search?q=Charlie ＞また本名でCharlieさんはいらっしゃるのでしょうか？ カッチー、ゆっぴぃ、ひろりん、マチャミ、ジュンジュン 等に比肩する愛称なのでおそらくいないでしょう。 チャーリー・パーカーの本名はチャールズ、 チャーリー・チャップリンもチャールズです。
補足
ありがとうございます。 名刺には、チャールズで、 会った時や電話で話した時に、 プリーズコールミー、チャーリーなら、 どうでしょうか？