英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を数点予約しておりました。
しかし、値上がりなどして予約していた時と値段が変わりました。
そこで、オーダーしていた分のいくつかをキャンセルしたいと思います。
相手にその件を伝えていくつかの商品をキャンセルしたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。

「私がオーダーしていた時と値段が現在は違います。詳しくはサミュエルさんに聞いて下さい。
すみませんが、今回オーダーしているリストから下記のアイテムを減らして下さい。すみませんが、お願いします。」

回答No.1

Higurashi777 · ベストアンサー

Some products have revised in price from I ordered.
Please check with Mr. Samuel.
So, could you please remove the following items from my order?

Regards,
(質問者様の名前)

「いくつかの商品の価格が私がオーダーした時点から変更されています。サミュエルさんに確認してください。
なので、下記のアイテムを発注から削除してもらませんか？」

という感じでいかがでしょうか。

以上、ご参考まで。

回答No.2

noname#258631

私がオーダーしていた時と値段が現在は違います。
The prices have changed since I placed my order.

詳しくはサミュエルさんに聞いて下さい。
For details, could you ask Samuel?

すみませんが、今回オーダーしているリストから下記のアイテムを減らして下さい。
Could I please ask you to remove the items listed below from the list of items that I ordered previously?

すみませんが、お願いします。
Sorry for the inconvenience.