awayとlaterの違い

質問

three days awayとtree days laterの違いを教えてください。

回答No.1

suugakudaisuki3 · ベストアンサー

こんにちは。
tree days laterとありますが「three」ではないでしょうか。「three」の場合での違いを書いておきます。
どちらも、三日後という意味があるのはご存知でしょうか。awayがついている場合には、三日後に何かがあるという事実を述べている意味があります。
laterの場合、「あと三日しか」などと、人の焦りを表現する場合が多い意味となります。
ですので、大体意味は同じですから、その話の流れによって使い分けるのが良いでしょう。

ご参考までに。

回答No.2

Nakay702

＞three days awayとtree (→three ) days laterの違いを教えてください。
⇒three days laterは「三日後に」ですが、three days awayは「あと三日、三日後に、（これから）さきざき」といったような意味合いを表すことがあると思います。