文法解釈・構造

質問

Advanced technology has made reproduction of music so much easier.

S=Advanced technology
V= has made
C=production

だと思いますが、of 以下は、どのように解釈すればよいですか？

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞Advanced technology has made reproduction of music so much easier. S=Advanced technology V= has made C=production だと思いますが、of 以下は、どのように解釈すればよいですか？
⇒以下のとおりお答えします。
S=Advanced technology、V= has madeはＯＫですが、C=productionは違います。

まとめて示せば、こうなります。
S(Advanced technology) V(has made) O[(reproduction) Adj.M.(of music)] C[Adv.M.(so much) easier].

つまり、
reproductionはhas madeの目的語、of musicはreproductionにかかる形容詞句、 so much はeasierにかかる副詞句、easierはhas madeの補語です。

全訳はこうなります。
直訳：「進歩した技術が音楽の生産を大いに容易にしている。」
意訳：「技術進歩のおかげで、音楽生産が大変簡単になった。」

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

noname#263065

S = Advanced technology
V = has made
O = reproduction of music
of 句は reproduction を修飾する形容詞句です。
C (so much) easier

ということで SVOC の文だと思います。

お礼

ありがとうございました。