A FILM BY ○○日本語

質問

DVDムービーの初頭に
「A FILM BY TANAKA」ってのがありますが、
これを日本語に訳すると何というのでしょうか？
「制作者　田中」でしょうか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞DVDムービーの初頭に 「A FILM BY TANAKA」ってのがありますが、 これを日本語に訳すると何というのでしょうか？ 「制作者　田中」でしょうか？
⇒はい、それでいいと思います。もう少し直訳調にするなら、「田中制作による（フィルム）」といった感じですね。

お礼

ありがとうございます。