bitとlittleは両方ともに同じ「少し、ちょっ

質問

bitとlittleは両方ともに同じ「少し、ちょっと」という意味なのにlittleは形容詞で、なぜbitは名詞になるのでしょうか？

bitも形容詞の様にしか思えないです( ；∀；)
何か特別な？理解の仕方などがあるのでしょうか？

英語にご堪能な方からのご教授を何卒宜しくお願い致しますm(_ _)m

英会話、海外生活、語学

回答No.3

Carbadoc · ベストアンサー

「小さい」も「小」も小さいという意味だけど、「小さい」は形容詞で、「小」は名詞。
意味が同じだからといって「小」も形容詞かといえば、そうではない。
意味が同じなら品詞も同じではないだろうか？という考え方に、誤りがあるのかもしれない。

参考回答程度に。

回答No.2

f272

> bitとlittleは両方ともに同じ「少し、ちょっと」という意味なのに

bit...a small piece, portion, or quantity少量のもの
little...small in size; not big; not large; tiny:小さい
というように意味や品詞が違いますよね。

> bitも形容詞の様にしか思えないです( ；∀；)

どうしてですか？どんな使われ方をしているのを見ましたか？

回答No.1

yuseyusei

bitとlittleとしてみた場合、どちらも「ちょっと」ですが、「little bit」と言えば「ほんの少し」になります。
つまりこの場合、形容詞+名詞ということです。（少しのかけら）