So の解釈について
添付ファイル文章にある
Don't you know life is like a military campaign? One must serve on watch, another in reconnaissance, another on
the front line.... *So it is for us—each person's life is a kind of battle, and a long and varied
one too.についての質問です。
✴︎のついたSo の解釈に自信がありません。
このso は「だから」の意味ではなく、
前言の代用としての「そう」である、という理解であっているのか自信がないです。
Soは具体的には、
like a military campaign: One must serve on watch, another in reconnaissance, another on the front line....を指し、端的には、like a military campaignを指している、という理解であっているのか自信がないです。
「人生は私たちにとってはそのようなものである。」
解説宜しくお願いします。
お礼
分かりやすく教えてくださりありがとうございました。そのため、しっかり理解することが出来ました。ご回答くださりありがとうございました。