英語の品詞分解手伝ってくださいませんか？

質問

正しい品詞分解を手伝ってくださいませんか。

What word is Anna struggling to remember that means being very enthusiastic and wanting very much to succeed？

S=what word V=is C=???
訳もあれば有難いです。

よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞正しい品詞分解を手伝ってくださいませんか。
＞What word is Anna struggling to remember that means being very enthusiastic and wanting very much to succeed？
＞ S=what word V=is C=??? 訳もあれば有難いです。 よろしくお願いします。
⇒確かに、複雑で分かりにくい文ですね。

まず、この疑問文は、Anna is struggling to remember the word that means being very enthusiastic and wanting very much to succeed.「アンナは、非常に熱心であることと、成功したいと思っていることを意味する言葉を覚えようと苦労している／思い出そうともがいている。」という答えを引き出すために、the wordの部分をwhat word に変えて疑問文にした、と考えることができます。

ということで、What word is Anna struggling to remember that means being very enthusiastic and wanting very much to succeed？「アンナが覚えるのに苦労している／思い出そうともがいている言葉は、非常に熱心で、成功したいと思っていることを意味ましますか？」の文型は、 S(Anna)+V( is struggling) の第１文型です。to remember ～は、to不定詞の副詞的用法（覚える／思い出すために）です。

また、what wordはrememberの目的語で、関係代名詞 thatの先行詞です。この文の不思議なところは、「rememberの目的語で、関係代名詞 thatの先行詞であるwhat wordが、なぜrememberと thatの間になくて、文頭に置かれているのか」ということです。
それに対する答え：「Wh疑問文（疑問詞ではじまる疑問文）は、通常その疑問詞を文頭に置く」という規則があるためです。

お礼

凄くご丁寧にご回答ありがとうございました。わかりすい文章ですぐに理解できました。

文中のthatが主格の関係代名詞とは疑いましたが、先行詞がみあたらなかったので、困り果ててました。
先行詞がwhat word(that word)だとは気づきませんでした。疑問文にしたいときは先行詞が形を変えて文頭に出てくることもあるんですね。わからないことがわかると楽しいですね！質問してよかったです。ありがとうございました！