日本語聞きたい

質問

・日本に居た時に食べた事が有るケーキ
・気に成る所が有る

この文は間違いと言われました。
どこがおかしいですか？

日本語先生は、
・日本にいたときに食べたことがあるケーキ
・気になるところがある
と言いました。

漢字は使わないのですか？

回答No.3

noname#252332

https://www.kazuo-nakamura.com/post/200505
　プロの日本語物書きの間で”語り伝えられている”ひらがなで書く漢字があるそうですが相当高度な心遣いで私は気にしたこともありません。ページの中ほどの「ひらがなで書く漢字50選」の表。あくまでもこの人の見解です。

回答No.2

AsarKingChang

先の回答者さん同様の意見です。
質問者さんの日本語は
「間違ってません」

逆に最近の人の言葉の方が違和感があります。
言われるー＞ゆわれる
言ったー＞ゆった
の方がずっと気持ち悪いと思いますよ。
ゆった＝結ったは、髪の毛などを縛っておく事ですからね。

と言っても私が使う英語はもっと気持ち悪いが＾＾
where are you... = wh r u ( whe[r]eのrと、a[r]eの[r]を同一発音に重ねる）
大事なのは、「通じるか」だけなので、
「正しいか」は、あんまり深くは考えないように生きてますよ。

結局言葉なんて、その程度の物だと、自分では感じてます。

回答No.1

Ultra-Hetare

文章は間違っていません。
先生の説明が足りないか、
先生が間違っているかのどちらかです。

漢字を多用すると文章が
・堅い感じになり読みづらくなる場合がある。
・漢字を学習するのは「漢字圏」以外の人には
　難しいので、できるだけ多様を避ける。

という意図を先生が理解しているなら、
先生の説明不足であり、
そうでないなら、その先生の不勉強です。