ざっくばらんというのは擬態語でしょうか。

質問

余り古い言葉でないような印象を受けるのですが。

回答No.2

kine-ore · ベストアンサー

前田勇編「江戸語の辞典」(講談社学術文庫)によれば、「ざっくばらり」は安永9(1780)年に、「ざっくばらん」はやや遅れて享和期(1801-4)に「柳多留」に出現しているようです。

淡白で隠し事がなく潔いことを、共通語では「あっさり」「さっぱり」、また方言では大坂詞「さっくりさっくり」、福岡「さっくざらり」、静岡「きっさり」などと言い、それらと共通性が感じられます。
「あっさり」「さっぱり」系の副詞を、更に形容動詞化した言い方が「ざっくばらりに」や「ざっくばらんだ」となっていった傾向が感じられます。

なお、ありのままで隠し立てのない様を言う「しかくばらぬ(四角張らぬ)」が、「しか」の縮約で「さくばらぬ」や濁音化した「さくばらん」に転音し、さらに促音化して「ざっくばらん」となったという説もあります。（参照：田井信之「日本語の語源」角川書店）

お礼

色々興味深いお話を伺えました。響きも何となく面白い言葉ですね。

回答No.1

yuseiok

「ざっくばらんは、心をざっくり割って、ばらりと明かすという意味。
擬態語の「ざっくり」や「ざっく」、「ばらり」や「ぱらり」などからと考えられる。
江戸時代から明治時代には、「ざっくばらり」という語も多く見られ、それの省略された「ざっくばら」や、ざっくばらんの訛った「ざっくばれん」という語も見られる。」

お礼

古くからの大和言葉ではないのですね。