擬態語をお願い致します。

質問

皆さん、いつもお世話になりまして、ありがとうございます。今日お聞きしたいのは「たくさんの人」にぴったりする擬態語は何でしょうか。今日日本人から下記のような言葉を聞きました。今私が記憶により書いた文なので、不自然なところを添削していただけないでしょうか。また、（　）の中にぴったりする擬態語もよろしくお願い致します。「だっと」に似ている発音を耳に入ったような気がしますが。そのほかに、「ぐっと」はこの場合で、使えますか。よろしくお願い致します。

この仕事を完成するために、多ければ多いほどよい人は手伝ってくれればいいです。こうして、たくさんの人が（　）来てもらって協力し合って、この仕事はすぐ出来上がると思います。

回答No.7

fushigichan · ベストアンサー

awayuki_chさん、こんにちは。

＞この仕事を完成するために、多ければ多いほどよい人は手伝ってくれればいいです。こうして、たくさんの人が（　）来てもらって協力し合って、この仕事はすぐ出来上がると思います。

沢山の人が、大勢おしかける様子を表す擬態語ですよね。

「どっと」押し寄せる、とか言いますが
「たくさんの人に」「どんどん」「来てもらって」
　　　　　　　↑
来てもらうのは、私（たち）なので、受身なので「に」です。

たくさんの人に、じゃんじゃん来てもらって
等もいいと思います。

たくさんの人が主語になると
「たくさんの人が」「どばっと」「来てくれて」
のようになります。

たくさんの人が、どどっと押し寄せて（来てくれて）
たくさんの人が、わんさか押しかけて
たくさんの人が、どっと押し寄せて

なんかもいいと思います。
どどっと、どばっと、なんかは口語的ですが、数が多いことを表すときによく使いますね。

＞そのほかに、「ぐっと」はこの場合で、使えますか。

ぐっと、は使えないですね。
「ぐっと」
１．力が入る様子　「ぐっと」支える
２．一気に　　　　　「ぐっと」飲み干す
３．一層、一段と　　予想気温が「ぐっと」高くなる
４．感動で胸がいっぱいになる。　「ぐっと」胸がつまった。

彼のセリフにぐっと来てしまった・・・なんていうのは４番ですね。
２番の一気に、という意味で使いたいのかなと思いますが
ここではそぐわないです。ご参考になればうれしいです。

お礼

fushigichanさん、ご丁寧に教えていただきまして、ありがとうございました。ぐっとの使い方も大変いい勉強になりました。

回答No.6

ruehas

こんにちは。
「ぐっと」に代わるものでしたら「どっと」ですね。
間違いではありませんが、「どっと」を使うと、状態を客観的に表す意味合いが強くなります。つまり、文章を書いたあなた、もしくは誰か別の人が、たくさんのひとの参加した状態を見て述べる言葉、感想のような感じになります。文章の纏まりが悪くなりますし、普通はここで「どっと」使いません。

この場合「どんどん」が使えます。
これを使うと、当事者、つまり、たくさんの人たちが、たいへん積極的に協力してくれたということを、うまく強調することができます。
少し書き直すと下のようになります。

「この仕事を完成するために、手伝ってくれるひとは多ければ多いほどよいです。こうして、たくさんの人に（どんどん）来てもらって協力し合あえば、この仕事はすぐ出来上がると思います。」

お礼

ruehasさん、ご丁寧に添削していただきまして、ありがとうございました。大変いい勉強になりました。

回答No.5

borneo

例文の文章が少し変です。

　この仕事を完成するためには、手伝ってくれる人は多ければ多いほどよい。こうして、たくさんの人に（　）来てもらって協力し合えば、この仕事はすぐ出来上がると思います。

と、あるべきじゃないでしょうか。
　さて、（　）ですが、普通はやはり「どっと」でしょう。「だっと」は文章語としては、あまり適しませんが、口語なら可能です。「ぐっと」は全く入る余地はありません。他には「どんどん」、「どしどし」、「じゃんじゃん」（ただし、これも口語的です）などもこの場合には使えます。

お礼

borneoさん、ご丁寧に教えていただきまして、ありがとうございました。口語としての「じゃんじゃん」も初耳です。いい勉強になりました。母国語をまず考えて、それから日本語に訳すように経ったので、書き上がった日本語はとてもおかしいと思います。早く一日も日本語で考えて、それから日本語らしい日本語を書けるように頑張ります。

回答No.4

he-goshite-

「たくさんの人」にぴったりする擬態語で「だっと」に似ている発音のことばといったら，「どっと」ですが，
「たくさんのお客さんがどっと詰め掛ける」
などでは「どっと」がふさわしいですが，示された例文では，一緒に仕事をする人たちなので，「どっと」は適さないと思います。原文のままでは，翻訳調で，こなれた日本語ではありません。日本語らしい表現に直した例としては No.2回答のように直すといいと思います。
ただし，このようにした場合には，「わっと」でも「どっと」でもここに入れる擬態語としては普通の日本語としては，不要だと思います。

お礼

he-goshite-さん、ご意見ありがとうございました。いい勉強になりました。日本語らしい日本語を書けるように頑張ります。

回答No.3

kitasan2

「どっと」「どしどし」「ぞろぞろ」などでしょうか。「だっと」に似ている発音でしたら、「どっと」が近いですね。「ぐっと」はこの場合は使わないでしょう。
　ところで、「この仕事を」以下の例文は駄文ですね。係り受けが間違っています。

お礼

kitasan2さん、三つの言い方を教えていただきまして、どうもありがとうございました。「どしどし」も初耳です。いい勉強になりました。私の「この仕事を」の文は確かに駄文です。しっかりと勉強しなければなりません。これからもよろしくお願い致します。

回答No.2

noname#6737

この仕事を完成させるために手伝ってくれる人は、多ければ多いほどいいです。こうして、たくさんの人が（わっと）集まって協力し合えば、この仕事はすぐ出来上がると思います。

こんな感じでどうでしょうか。

お礼

naisyodayoさん、ご丁寧に添削していただきまして、ありがとうございました。いい勉強になりました。

回答No.1

antitititi

「どっと」じゃないですかね。

国語辞典によると、
(1)人や物などが急に多く押し寄せるさま。
「人が―押し寄せる」
とのことです。

「ぐっと」は会わないように思いますが。
(1)力をこめるさま。ぐいと。
「綱を―引く」
(2)一息にやり通すさま。ぐいと。
「酒を―飲み干す」
(3)今までの状態とかなり変わるさま。一段と。ぐんと。
「成績が―あがった」「和服の方が―引き立つ」「煽動(おだ)てたから、先生―乗気になつて/社会百面相（魯庵）」
(4)心に強い衝撃を受けるさま。
「―声をつまらせる」「さんざんに言われて―くる」
(5)すっかり。十分に。
「夕飯すぎから眠たうて、ここで―やつたもの/浄瑠璃・丹波与作（中）」
(6)少し声や物音などを出すさま。ぐうと。
「―でも言つて見ろ/歌舞伎・暫」
(7)すぐに。即座に。
「そんなら、―供を帰したらよかろう/洒落本・遊子方言」

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B0%A4%C3%A4%C8&kind=jn&mode=0&jn.x=20&jn.y=8

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C9%A4%C3%A4%C8&kind=jn&mode=0&jn.x=35&jn.y=11

お礼

antitititiさん、ご回答ありがとうございました。