英語

質問

どれくらい寝ていましたか？というのを
how long had you slept?
と言えないのはなぜでしょうか？
宜しくお願いします

回答No.4

HAL2（@HALTWO） · ベストアンサー

How long had you slept until ten o'clock last night? と言うように特定の時刻を指定していれば「昨晩 10 時までいったいどんだけ寝ていたんだよ(^^;)？」という意味を持たせる事もできますが、その場合「昨晩 10 時の時点でそいつは寝ていた」という事実が必要です。

「夜 10 時に車で迎えに行くよ！」と行って昼前に別れた友人宅に迎えに行ったら「まだ寝ていやがった(^◇^;)！」と迎えに行った者から聞いて「オマエ、昨晩 10 時までどんだけ寝てたんだよ(^^;)？」と別の人が呆れて言った状況ですかね。

そんな特別な状況でもない限り、普通の過去形で聞くものですので、特別でもないのに過去完了で聞いたら「なんか変な奴？ そういう Character なの(^^;)？」と思われてしまうでしょうね。

まぁ日本でも東北の方では現在進行形を過去形、完了形で言う方言があるようで、Hotel に泊まった際に「電話ありましたぁ！」「へっ？ 誰から？」「HALTWO さんでしたぁ！」とのやりとりで、じゃあ後から掛け直すかと思って Elevator に向かって歩いて行ったら「電話、ありましたぁ！！！」と必死の形相で呼ばれてしまい「あああっ！ 今、受けているのね(^^;)！」と受付に戻った事があります……「過去形で言うなよ(^^;)」と思ったものですが(笑)。

完了形とは「特定の時点まで継続していた事」つまり「昨晩 10 時といった特定の時刻にはまだ寝ていた状態」である事を前提とした言い方です。

素敵な英会話を(^_^)/

回答No.3

KoalaGold

過去分詞形とは「食べる」に対しての「食べてる」「食べ始めてまだ食べてる」状態を意味します。

寝てる人に質問はできないので、起きたらその寝ている状態は過去になります。

だから「どれだけ寝てたの？」であって「どれだけ寝ているの？（そして今も寝てるの）」ではないわけです。

回答No.2

SPS700

どれくらい寝ていましたか？というのをhow long had you slept?
と言えないのはなぜでしょうか？

　過去完了は、過去の出来事が二つある時、その二つの古い方を区別しなければならない時です。ここではその必要がありません。

　どれくらい寝ていましたか？というのをは、
　　how long did you sleep?
で十分で、しかも正しい言い方です。

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞どれくらい寝ていましたか？というのを how long had you slept? と言えないのはなぜでしょうか？
⇒How long had you slept? と過去完了形を使うのは、「ある過去の時点までに完了したこと」を表す場合です。
例えば、「運転を始める前にどのくらい眠りましたか？」
How long had you slept before you began to drive?
といった感じです。

もし、目を覚ました（起きてきた）ばかりの人に、
「あなたはどのくらいの時間眠りましたか？」と言うなら、現在完了形を用いて、
How long have you slept?
というように表現することになります。