この英文はあっていますか？

質問

お昼過ぎまで寝ていた人に「なんて長い時間寝ていたの！」というのを感嘆文で作りたいと思います．
How for a long time you have slept!
でいいのでしょうか？

回答No.1

noname#77550 · ベストアンサー

感嘆文に、how を使うのなら次は形容詞が来なければなりません。
感嘆文
How +形容詞あるいは副詞+S+V.....!
What+ a[an] +形容詞＋名詞＋S+V.....!
なので
How long you slept through !
What a long time you slept through !
どちらも、「なんて長い間あなたは寝ていたことだろう」という意味です。

お礼

ありがとうございます．
肯定文を並べ替えてhowを前に持ってこればいいというわけではないのですね．
これからもよろしくお願いします．

回答No.5

kenii

whot time do you think is it!!
で良いと思います
今、何時やと思ってねん　っていう意味
ちなみに僕、ハーフです(・ε・)

お礼

ありがとうございます．
What time do you think it is!でもいいのですね．
これからもよろしくお願いします．

回答No.4

fruitsloop

What a sleepy head!!
How dare you slept through the noon!!

日常的にはこうなると思いますが・・・・

お礼

ありがとうございます．
始めて見た言い方でした．
これからもよろしくお願いします．

回答No.3

sanori

こんばんは。

＞＞＞How for a long time you have slept!　でいいのでしょうか？

how の直後に形容詞が来ないといけないので、残念ながら不正解です。

色々と言い方はあると思いますが、
シンプルに
How long you sleep is!
What a long sleep!
で大丈夫です。

ご参考に。

お礼

ありがとうございます．
そんな言い方もあるのですね．
これからもよろしくお願いします．

回答No.2

OKWave_com

疑問文だと成り立つような気がするけどね
How for a long time you have slept?

個人的には、以下がいいかな
What a long time you have been asleep!

お礼

ありがとうございます．
疑問文なら成り立つのですね．
これからもよろしくお願いします．