英語でなんと言うか

質問

日本に来てどのくらいですか？いつまで日本にいるんですか？どちらもHow long do you stay Japan?に思えてなりません。
同様に、
(車で)どのくらい時間がかかりましたか？どのくらいの距離でしたか？

回答No.2

tocchi2009

How long have you been staying in Japan? When do you leave Japan?/How long will you be staying in Japan?

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

１。日本に来てどのくらいですか？ How long have you breen in Japan?
いつまで日本にいるんですか？　How long do you stay Japan?

と動詞の時制で分かれます。

２。
(車で)どのくらい時間がかかりましたか？ How long did it take　by car?
どのくらいの距離でしたか？ How far was it?

　　　　というのも一つの区別法です。

お礼

なるほど。ありがとうございました。