助詞の「で」について 教えください。

質問

日本語の助詞「で」について教えてください。

外国人の友人に質問されたのですが、分からず困っています。
「本は一冊1000円です。
2冊で2000円です。」という文があった場合、
一冊や１つの場合に、「で」がつかないのはなぜでしょうか？

この場合の「で」の用法についても教えていただけませんか？
どうぞ、よろしくお願いいたします。

回答No.3

hakobulu · ベストアンサー

「本は一冊1000円です」は「本は一冊につき1000円です」の略。「本は一冊という前提であれば1000円です」という意味。
「2冊で2000円です」の「で」は、「期限・限度・基準を表す」という用法の格助詞。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/148951/m1u/%E3%81%A7/

「１冊＝１０００円という前提ですが、２冊という基準の場合２０００円になります」のようなニュアンスになります。
「一冊」について述べる場合、「そもそも単価はいくらなのか？」という意味ですから、基準というより前提として述べるのが自然です。
「一冊で１０００円です」でも意味は通じますが、こうした理屈により違和感を与えることになるでしょう。
そのような前提のもとで色々な基準について述べることになるため、「２冊という基準では２０００円」と言う場合には「２冊で２０００円」と言うわけです。

しかし、１冊という単価を無視して、たとえば「最低でも２冊セットで買ってもらうことになっている」という意図の場合には、「２冊２０００円です」のほうが適しているでしょう。
この場合は、あくまで「２冊」が大前提になるので、「２冊で」と言わないほうが適しているわけです。
数に関しての基準というのは、なんらかの前提があってはじめて設定される、ということになるのではないかと思います。

お礼

リンクまで貼っていただき、ご丁寧にありがとうございました。
教えていただいたことを友人に伝えたいと思います。
大変参考になりました。ありがとうございました。

回答No.2

ゆのじ（@u-jk49）

一冊や１つの場合でも、「一冊で、」、「ひとつで」と遣って、一向に構いませんし、違和感もありません。
例えば、「一冊で千円ですので、二冊では二千円になります」と言ったとして、これは正しい日本語です。

お礼

お答えいただきまして、ありがとうございました！

回答No.1

noname#224207

お書きになられた例文が間違っています。

＞「本は一冊1000円です。2冊で2000円です。」という文があった場合
間違いです

「この本は一冊１２００円です。２冊で２０００円です。」という使い方をします。

１冊だけ買えば１２００円ですが、２冊まとめて買えば２０００円ですという意味です。
「～で」はこの条件であるならば、という意味です。

多量に買えば値引きサービスをします。ということを表しています。
１冊買っても１０００円、２冊でも２０００円ではごく当たり前のことですので何の意味もありません。

お礼

早々にお答えいただきまして、ありがとうございます。
大変参考になりました。