- ベストアンサー
高校英語 日本語訳 MAINSTREAM
MAINSTREAM Skill07の内容です。 ①と②の英文の日本語訳をお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 ①子供たちにコンピュータの活用を促進するための方法探求を目指した研究で、少年と少女の間に若干の違いが見出された。多くの少年が、コンピュータそれ自体を使うことを楽しむのに対し、少女たちは、何かをする際にコンピュータがどのような助けになるかを評価する傾向があった。言い換えれば、コンピュータは、少女らにとってはしばしば手段であり、少年らにとっては目的であった。 ②デザイナーはまた、人々が望ましいと考えるものが変わっていくその変化にも対応しなければならない。例えば、材料、色、スタイルの流行は常に変化する。デザイナーは、変わり行く世界での、新しい生活様式の需要を満たすような創作を確保しなければならない。彼らの製品は、自分自身にとってではなく、普通の人々にとって魅力的なものでなければならない。要するに、デザイナーは、人々の趣向に敏感な実践的芸術家でなければならないのである。
お礼
素早い回答ありがとうございました！