- ベストアンサー
高校英語 MAINSTREAM 日本語訳
このページの英文①、②、③の日本語訳をお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞このページの英文①、②、③の日本語訳をお願いします。 ⇒以下のとおりお答えします。 ①日本のコミックであるマンガには、永い歴史がある。最古のマンガは、おそらく平安時代以来の鳥獣戯画である。このコミックでは、登場者は ―カエル、ウサギ、鳥などの― 動物なのに、人間のようにおかしなことをしたり、演じたりするのである。 ②ジャーナリストは、３つの異なる仕方でその役目を果すことがあり得る。第一に、彼らは権力の座にある人たちを支援するニュースのみを報道して、「国家の召使」として振舞うことがあり得る。第二に、客観的な事実と見えることのみを報道して、「観察者」として振舞うことがあり得る。第三に、権力者たちの振舞いの説明を求めたり、正しくないとか間違っていると考えられる政策を批判したりして、「番犬」として振舞うことがあり得る。 ③メキシコでは、ゾウのイメージは幸運の象徴である。もしあなたがメキシコの家族にゾウの彫り物を贈るとしたら、鼻が上向きになっているものにするとよい。上向きの鼻を持つゾウは、家の中の幸運を保つと考えられているのである。さらに、メキシコの家の正面ドアに面して置かれた３頭の像は、その家族に最大の幸運をもたらし、安全と幸福を保ってくれると想像されている。
お礼
回答ありがとうございました！